城际运营公司对外宣传中译英项目（****-****）公开比选公告

城际运营公司对外宣传中译英项目（****-****）进行公开比选，具体事宜公布如下：

*、业主单位：广东城际铁路运营有限公司

*、项目名称：城际运营公司对外宣传中译英项目（****-****）

*、实施地点：广东城际铁路运营有限公司所辖线路 

*、承包方式：单价包干

*、工作内容/主要工程量（或工作量）

城际运营公司对外宣传中译英翻译项目，翻译内容为面向公众及旅客宣传的所有信息。不限于小册子、宣传单张、宣传海报、广播词、告示、导向指引等。

注：具体的工作量详见本项目的公开比选文件。业主所提供的工程数量等参数仅供参考，具体以现场勘测为准，响应单位要承担使用这些参数的所有风险。

*、本项目设置响应限价，控制价为人民币 **.***万元（含税）。

*、响应人资格合格条件：

（*）响应人必须是在中华人民共和国注册的独立法人，并持有有效的国家行政管理部门核发的法人资格证书，按国家法律经营。单位负责人为同*人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加本项目比选。

（*）相应人参加比选的意思表达清楚，响应人代表被授权有效。

（*）本项目不接受任何形式的联合体 (响应人须提供书面承诺书)。

（*）在本公告发布时，响应人未在《广州地铁集团以往工程中因违约被业主书面拒绝投标和被拒绝参与业主管辖的新项目的名单》《广东城际铁路运营有限公司以往项目中因违约被业主书面拒绝投标和被拒绝参与业主管辖的新项目的名单》。

（*）响应人具有自 ****  年 *月 *日至投标登记截止时间止完成过质量合格的同类项目业绩经验。

注：同类项目是指笔译翻译项目，需提供合同复印件、经业主确认的验收报告（或用户评价证明）。

（*）响应人未被人民法院列为失信被执行人，或有其他失信行为。以比选评审当日，评审委员会在“信用中国”网站（***.***********.***.**）、“国家企业信用信息公示系统”（***.****.***.**）的查询结果为准【失信主体信息包括但不限于：失信被执行人、企业经营异常名录、重大税收违法案件当事人名单、列入严重违法失信企业名单（黑名单）等】。

*、比选登记及领取比选文件时间：：

比选登记及领取比选文件开始日期：****年*月*日*:**。

比选登记及领取比选文件截止时间：****年*月**日**:**。

说明：

*. 登记前，申请人需在城轨采购网（***.*******.***）注册并加盟会员（具体详见城轨采购网注册及加盟会员相关指引）。

*.比选登记及领取比选文件均通过城轨采购网，如在登记截止时，登记参加比选的单位数量少于*家不足以形成充分竞争时，业主可以发出补充公告，适当延长登记时间。

*、比选登记方式：

比选采用先登记后递交响应文件的方式进行，未在规定时间进行登记的，不予接收响应文件。

*、比选响应文件递交截止时间及递交地点：详见比选文件。

**、潜在投标人或利害关系人对本比选公告及比选文件内容异议的，向比选人书面提出。异议受理部门：广东城际铁路运营有限公司车站服务中心，电话：（***）********，地址：广州市番禺区石壁街陈头岗停车场综合楼*楼。

**、本公告在广州地铁集团有限公司网站“网址：****://***.*****.***”和城轨采购网“网址：*****://***.*******.***/”发布。本公告的修改、补充，在城轨采购网发布。本公告在各媒体发布的文本如有不同之处，以在城轨采购网发布的文本为准。

**、平台费用缴纳

本项目公开比选通过城轨采购网（网址：****://***.*******.***）进行，中选人应按照中选金额的*.**%，向城轨采购网交纳交易服务费。

户名：广州地铁物资有限公司

帐号：平安银行广州分行营业部

开户行：**************（汇款时注明项目编号）

注：城轨采购网注册加盟及系统技术支持：***-********

：

*.广州地铁集团以往工程中因违约被业主书面拒绝投标和被拒绝参与业主管辖的新项目的名单

*.广东城际铁路运营有限公司以往项目中因违约被业主书面拒绝投标和被拒绝参与业主管辖的新项目的名单

****年*月

 *：广州地铁集团以往工程中因违约被业主书面拒绝投标和被拒绝参与业主管辖的新项目的名单

*：广东城际铁路运营有限公司以往项目中因违约被业主书面拒绝投标和被拒绝参与业主管辖的新项目的名单

相关：